1 00:00:00,000 --> 00:00:02,848 Apakah Anda menyalakan api itu? Tinggalkan, Gog! 2 00:00:02,859 --> 00:00:06,099 Bayi Dan dan Rosa meninggal, Gog. Kami membunuh seorang gadis kecil. 3 00:00:06,100 --> 00:00:07,978 Argh! 4 00:00:07,979 --> 00:00:09,418 Kita melewatkan semua itu, bukan? Kami beruntung. 5 00:00:09,419 --> 00:00:11,758 Apakah aku baru saja berbohong kepada pria itu? 6 00:00:11,759 --> 00:00:15,138 Saya tidak ingin George melangkah menginjakkan kaki di flat ini lagi. 7 00:00:15,139 --> 00:00:16,199 Ini adalah Jam Tangan Putih. Tidur adalah untuk pussies. 8 00:00:16,279 --> 00:00:18,699 Saya belum tidur sejak tahun 1998. 9 00:00:18,879 --> 00:00:20,559 Mal, tolong jangan. 10 00:00:21,899 --> 00:00:24,599 Dia datang mencarimu dan dia baru saja menemukanku. 11 00:00:24,600 --> 00:00:26,219 Kev, tolong bicara padaku. 12 00:00:45,179 --> 00:00:47,999 Hitam, tiga gula. 13 00:00:51,499 --> 00:00:53,119 Kotoran. 14 00:00:53,879 --> 00:00:59,819 Eh... Dapatkan satu set. Ruang pelatihan dalam lima menit. 15 00:01:07,699 --> 00:01:12,558 Ini adalah dapur industri. Apa yang terjadi? 16 00:01:12,559 --> 00:01:14,219 Jarak pandang rendah, tidak ada api. 17 00:01:15,659 --> 00:01:17,799 Benar, ingat dasar-dasarnya. 18 00:01:17,899 --> 00:01:20,879 Saya sedang mencari hotspot. Tidak ada orang di lokasi. 19 00:01:22,219 --> 00:01:25,399 Teruslah mencari. Apa yang kamu lupa? 20 00:01:27,159 --> 00:01:29,259 Apa yang kamu lupa? 21 00:01:29,439 --> 00:01:32,999 Apa yang kamu lupa? Tidak ada apa-apa. Semuanya jelas. 22 00:01:33,099 --> 00:01:35,679 Apa yang kamu lupa? 23 00:01:44,439 --> 00:01:46,139 Anak baik. Pikirkan segalanya. 24 00:01:46,219 --> 00:01:48,919 Jangan pernah lengah. 25 00:01:48,939 --> 00:01:50,219 Bagus sekali. 26 00:01:51,278 --> 00:02:16,819 Terjemahan oleh MemoryOnSmells 00:05:58,158 Ya. Kami menemukannya. Kamu tidak akan percaya ini, Spike. 68 00:05:58,198 --> 00:05:59,478 Dimana dia?! 69 00:06:02,358 --> 00:06:05,318 Apakah bayi Anda berusia 24 tahun wanita yang terikat di tempat tidur? 70 00:06:05,398 --> 00:06:09,238 Apakah dia baik-baik saja? Silakan... Apakah bayi Anda seorang wanita berusia 24 tahun? 71 00:06:09,318 --> 00:06:11,478 Christine. Apakah kamu sudah mendapatkannya? 72 00:06:11,538 --> 00:06:15,798 Al kecil, Asbo, semuanya jelas di atas. 73 00:06:15,998 --> 00:06:17,778 Markas Besar, ini Nol-Empat-Pappa-Dua, 74 00:06:17,878 --> 00:06:20,218 meminta winch atau crane, ganti. 75 00:06:20,258 --> 00:06:22,198 Maksudnya itu apa? Berapa beratnya? 76 00:06:22,398 --> 00:06:24,458 Kami punya penahan beban peralatan untuk ternak kecil. 77 00:06:24,459 --> 00:06:26,198 Ternak? Tapi dia harus berada dalam jangkauan. 78 00:06:26,298 --> 00:06:29,358 Terakhir kali dokter datang dia bilang dia sekitar 33 batu. 79 00:06:30,198 --> 00:06:33,357 Ya, dia berada dalam jangkauan. 80 00:06:33,358 --> 00:06:35,478 Siapa namamu, sayang? 81 00:06:35,638 --> 00:06:41,657 Christine Helen Ursula Gray. Christine, namaku Kevin. 82 00:06:41,658 --> 00:06:43,938 Aku membutuhkanmu untuk mendapatkannya bangun dari tempat tidur untukku, sayang, oke? 83 00:06:43,939 --> 00:06:46,678 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. Ayo, kami akan membantumu. 84 00:06:46,878 --> 00:06:48,678 saya tidak bisa. Ya, kami sangat membutuhkanmu, jadi... 85 00:06:48,758 --> 00:06:50,258 Ugh! 86 00:06:50,358 --> 00:06:52,917 Bangunlah dari tempat tidur sekarang! 87 00:06:52,918 --> 00:06:55,058 Jangan berteriak padaku. Anda tidak diperbolehkan meneriaki saya. 88 00:06:59,078 --> 00:07:02,678 Apa yang sedang kamu lakukan? Tidak apa-apa. Kami akan mengeluarkanmu dari sini. 89 00:07:02,679 --> 00:07:06,518 Aku akan berterus terang sekarang, aku membutuhkanmu untuk berhenti mengasihani diri sendiri. 90 00:07:06,718 --> 00:07:09,238 Saya mempunyai penyakit tiroid. 91 00:07:11,258 --> 00:07:14,517 Christine! Christine! Ibu di sini, tidak apa-apa! 92 00:07:14,518 --> 00:07:20,258 Markas besar dari manajer kru Milligan. Api sudah padam sepenuhnya. 50% kerusakan akibat kebakaran. 93 00:07:20,278 --> 00:07:22,998 Menunggu derek untuk penyelamatan bariatrik, selesai. 94 00:07:22,999 --> 00:07:25,198 Bariatrik? Apa yang sedang kamu lakukan? Maksudnya itu apa? 95 00:07:25,238 --> 00:07:28,598 Putrimu terlalu gemuk untuk berjalan tangga. Tidak, dia punya kondisi medis. 96 00:07:28,778 --> 00:07:31,478 Apa itu? Siapa yang memakan semua pai itu? 97 00:07:47,338 --> 00:07:50,278 Bagus sekali, pikirmu mungkin menginginkannya. Kelihatannya baik-baik saja. 98 00:07:50,358 --> 00:07:52,438 Catatan Anda tapi mereka agak terganggu. 99 00:07:56,118 --> 00:07:58,417 Pergi dan lihat apa lagi yang bisa kita selamatkan. 100 00:07:58,418 --> 00:08:01,398 Tidak akan mengganggu. Lagipula itu tidak ada gunanya. 101 00:08:01,578 --> 00:08:04,918 Mungkin tidak untuknya, tapi, ya, sobat? 102 00:08:27,998 --> 00:08:30,357 OKE. Satu, dua,... 103 00:08:30,358 --> 00:08:32,338 Tidak! Tidak, jangan! ..tiga. 104 00:08:32,438 --> 00:08:34,818 TIDAK! TIDAK! TIDAK! 105 00:08:35,018 --> 00:08:38,018 TIDAK! TIDAK! TIDAK! Jangan! 106 00:08:39,138 --> 00:08:42,358 Menjauhlah dariku! Christine tidak menyukainya! 107 00:08:42,558 --> 00:08:46,798 Billy, Rob, menurutku Christine agak takut. 108 00:08:46,818 --> 00:08:50,358 Aku ingin ibuku! Christine menginginkan ibunya! 109 00:08:57,281 --> 00:08:59,661 Ada apa dengan semua barang tahun 50an ini? 110 00:08:59,691 --> 00:09:01,610 Itu hobi kami, kami menyukainya. 111 00:09:01,611 --> 00:09:05,131 Itu adalah sesuatu yang perlu difokuskan setelah ayah Christine pergi. 112 00:09:05,311 --> 00:09:07,911 Seperti tinggal di museum, tapi, kan? 113 00:09:08,011 --> 00:09:12,870 Ya, mungkin bagi Anda. saya hanya berpikir segalanya dulu lebih baik. 114 00:09:12,871 --> 00:09:16,731 Dan saya merasa kehidupan sekarang cukup, cukup sulit. 115 00:09:16,811 --> 00:09:20,931 Mungkin itu nostalgia tapi itu adalah pelarian. 116 00:09:37,491 --> 00:09:40,151 "Mal, mungkin begitu ingin melihat ini." 117 00:09:44,371 --> 00:09:46,331 Saya tidak ingin mendengar ada alasan lagi, Christine. 118 00:09:46,351 --> 00:09:47,850 Saya ingin Anda menenangkan diri. 119 00:09:47,851 --> 00:09:52,611 Anda akan menuruni tangga tersebut. 120 00:09:52,631 --> 00:09:55,051 Anda bisa melakukannya, saya tahu Anda bisa. 121 00:09:56,491 --> 00:09:57,931 Ya, kamu bisa. 122 00:10:05,771 --> 00:10:09,611 Kev, Asbo menemukan beberapa kerusakan struktural pada rumah. 123 00:10:09,811 --> 00:10:12,570 Seberapa buruknya? "Kelihatannya buruk, Gug." 124 00:10:12,571 --> 00:10:15,071 Kami tidak sabar menunggu dereknya. Anda harus mengeluarkannya dari sini. 125 00:10:16,651 --> 00:10:19,211 Kami berangkat sekarang, Christine. Aku akan melepaskan ini darimu. 126 00:10:19,391 --> 00:10:22,091 saya takut. Tidak perlu, sayang. 127 00:10:22,271 --> 00:10:25,291 Kami semua di sini, Anda baik-baik saja. 128 00:10:25,491 --> 00:10:27,851 Benar, bicara padaku, Christine. Kamu punya hobi, sayang? 129 00:10:28,051 --> 00:10:32,171 Saya merajut. Apa pun di luar rumah? Saya dulu pergi ke aqua-fit. 130 00:10:32,371 --> 00:10:35,370 Boleh juga. Lalu apa itu? Apa itu di dalam air ya? Ya. 131 00:10:35,371 --> 00:10:37,291 Di laguna rekreasi. Tapi aku menghentikannya. 132 00:10:37,491 --> 00:10:40,771 Anda harus mandi bersama semua orang gadis-gadis lain, aku tidak menyukainya. 133 00:10:40,811 --> 00:10:45,291 Melihatku. Ya, sedikit mengekspos, bukan? 134 00:10:45,471 --> 00:10:47,571 Aku juga tidak suka hal itu, Christine. 135 00:10:49,871 --> 00:10:53,510 Saya dilarang dari waktu luang laguna. Belaian yang berat. 136 00:10:53,511 --> 00:10:57,811 Dan pengeboman selam. Dan saya meninju seseorang. Dia mesum padaku. 137 00:10:57,812 --> 00:11:01,530 Hanya ternyata dia buta, jadi... 138 00:11:01,531 --> 00:11:04,731 aku mengenalmu. Sigourney Brown, kami berada di sekolah bersama. 139 00:11:04,732 --> 00:11:08,291 Berikan kami tanganmu. Christine Gray. saya masuk Charlie Dan Pabrik Coklat bersamamu. 140 00:11:08,292 --> 00:11:11,530 Anda adalah Nyonya Gloop. Saya adalah mesin permen karet. 141 00:11:11,531 --> 00:11:13,770 Astaga! Christine? 142 00:11:13,771 --> 00:11:17,011 Ya! Kami berada dalam bahasa Inggris bersama. Saya suka itu. 143 00:11:17,012 --> 00:11:20,591 Tapi kamu berangkat lebih awal, kan? Kembar, bukan? 144 00:11:25,651 --> 00:11:29,131 Ya. Ya. Laki-laki dan perempuan. 145 00:11:29,331 --> 00:11:31,671 Ayo. Ayo. 146 00:11:33,131 --> 00:11:35,830 Benar, ayolah, Christine. Naiklah. 147 00:11:35,831 --> 00:11:39,471 saya tidak bisa. Naiklah. Ayolah, Nak. Ayolah, Christine. saya tidak bisa. Anda bisa. 148 00:11:39,472 --> 00:11:43,171 Anda bisa! Anda bisa! Lihat aku. Anda bisa! Ya kamu bisa! 149 00:11:49,611 --> 00:11:52,171 Itu saja. 150 00:11:57,451 --> 00:12:00,651 Aku ingin ibuku! Christine menginginkan ibunya! 151 00:12:00,851 --> 00:12:04,811 Bertahanlah, Christine. Bertahanlah, sayangku! 152 00:12:07,391 --> 00:12:10,571 Saya ingin kedua kit stabilisasi disertakan tempat. Berapa banyak domba jantan yang kita punya, Mince? 153 00:12:10,771 --> 00:12:13,371 Eh, dua. Oke, kita butuh papan kayu, papan, 154 00:12:13,451 --> 00:12:15,690 apa pun untuk menyebarkan beban dan menahan dinding. 155 00:12:15,691 --> 00:12:18,591 Dan beri tahu kontrol untuk mengirim seorang insinyur struktur. Ya benar. 156 00:12:25,131 --> 00:12:28,811 Ya. Tangga ada di sana jalan keluarnya, tidak mungkin mereka akan mengurangi berat badannya. 157 00:12:28,991 --> 00:12:31,611 Kita perlu mendapatkannya kit stabilisasi sudah terpasang. 158 00:12:31,691 --> 00:12:35,251 Kev, tangganya tidak aman. RSV dekat. 159 00:12:37,631 --> 00:12:40,971 Oke, Christine, kita akan naik truk untuk menurunkan winch ke dalam ruangan 160 00:12:41,151 --> 00:12:43,530 dan kami akan mengeluarkanmu melalui atap, itu sangat aman. 161 00:12:43,531 --> 00:12:46,371 Dan kita hanya perlu duduk ketat selama beberapa menit, oke? 162 00:12:46,372 --> 00:12:50,351 Itu tidak adil. Itu tidak adil. Segala sesuatu yang buruk selalu terjadi pada saya. 163 00:12:53,787 --> 00:12:56,107 Oke, buat cadangannya! 164 00:13:00,070 --> 00:13:05,349 Anda bisa merajut apa saja. Anda bisa jumper rajut, Anda bisa merajut topi, 165 00:13:05,350 --> 00:13:09,830 Anda bisa merajut rok, Anda bisa merajut gaun, Anda bahkan bisa merajut celana dalam. 166 00:13:12,050 --> 00:13:14,310 Sulit bagiku untuk membeli pakaian. 167 00:13:15,730 --> 00:13:20,290 Apakah saya akan mati? Kita semua pada akhirnya, Chrissy. 168 00:13:22,470 --> 00:13:24,210 Mal, apa yang terjadi di bawah sana? 169 00:13:24,230 --> 00:13:25,790 Bersamamu kapan saja, guv. 170 00:13:32,250 --> 00:13:34,230 Tidak lama lagi, Christine. 171 00:13:34,310 --> 00:13:39,570 Benar! Kita sudah selesai! Bersikaplah jelas! Kami masuk! 172 00:13:39,590 --> 00:13:41,850 Wah! Wah! Wah! Oke, buat cadangannya! 173 00:13:41,851 --> 00:13:45,190 Cadangkan! Suruh dia pada posisinya, guv. 174 00:13:48,390 --> 00:13:51,970 Oke, geser ke bawah. Lebih jauh ke bawah! 175 00:13:52,070 --> 00:13:53,990 Terus datang, terus datang. Oke, berhenti di situ. 176 00:13:54,790 --> 00:13:55,750 Wah! 177 00:13:57,550 --> 00:14:01,029 Baiklah? Ayo pergi. Tunggu. Kemana kamu pergi? 178 00:14:01,030 --> 00:14:04,130 Lengan dan kaki di dalam. Tutup matamu dan semuanya akan berakhir sebelum Anda menyadarinya. 179 00:14:04,230 --> 00:14:07,390 Anda meninggalkan saya? Anda tidak bisa, Anda tidak bisa melakukan itu. 180 00:14:07,391 --> 00:14:11,010 Beraninya kamu? Anda tidak bisa perlakukan aku seperti ini. Mumi! 181 00:14:11,110 --> 00:14:14,070 Mumi! Christine, tidak apa-apa, aku di sini! 182 00:14:14,150 --> 00:14:16,389 Mumi! Ayolah, Guv, aku mengerti. 183 00:14:16,390 --> 00:14:18,310 Berlangsung! 184 00:14:23,430 --> 00:14:25,989 Bagaimana rasanya punya bayi? 185 00:14:25,990 --> 00:14:27,910 Apakah itu melukai biarawatimu? 186 00:14:28,110 --> 00:14:31,270 Oi! Keluarkan kami dari sini! 187 00:14:31,470 --> 00:14:33,510 Ini akan baik-baik saja. 188 00:14:42,390 --> 00:14:45,190 Oh! 189 00:14:53,510 --> 00:14:56,170 Ya ampun, Christine! 190 00:14:56,171 --> 00:14:59,560 Oh, aku tidak bisa... 191 00:14:59,561 --> 00:15:01,990 Tidak apa-apa. Dia aman. 192 00:15:12,390 --> 00:15:16,530 Anda tidak bisa membiarkan dia terus seperti ini. Saya tahu, saya tahu. 193 00:15:18,310 --> 00:15:21,890 Saya hanya merasa sangat sulit untuk mengatakan tidak padanya. 194 00:15:21,990 --> 00:15:23,870 Ya, kamu adalah ibunya. Itu tugasmu. 195 00:15:23,910 --> 00:15:25,990 Saya tidak peduli apa yang Anda pikirkan tentang saya. 196 00:15:26,190 --> 00:15:29,989 Aku telah kehilangan segalanya, apakah kamu mengerti itu? 197 00:15:29,990 --> 00:15:35,110 Lihatlah rumahku. Putriku, dia sedang dalam keadaan darurat! 198 00:15:35,310 --> 00:15:39,110 Kenapa kamu tidak bisa bersikap baik saja? 199 00:15:51,010 --> 00:15:53,990 Oi! Itu sudah cukup! Berlangsung! Keluar dari sini! Mengosongkan! 200 00:15:56,410 --> 00:15:58,960 Anda sudah mendapatkannya. 201 00:16:01,070 --> 00:16:04,710 Oh, sayangku. saya lapar. Aku sangat lapar, ibu. 202 00:16:04,890 --> 00:16:07,030 Jangan khawatir, sayang. Lihat apa yang aku punya untukmu. 203 00:16:07,110 --> 00:16:08,870 Ini dia, sayang. 204 00:16:08,950 --> 00:16:13,190 Oh, itu lebih baik. Itu saja. 205 00:16:13,290 --> 00:16:18,950 Oh, ini dia. Anak yang baik, anak yang baik. 206 00:16:19,130 --> 00:16:22,350 Semuanya lebih baik. 207 00:16:23,750 --> 00:16:26,670 Hai. 208 00:16:28,890 --> 00:16:32,470 Mau minum, Zig? Tidak. Aku harus pulang. 209 00:16:34,470 --> 00:16:37,990 Hai! Wow! 210 00:16:39,750 --> 00:16:42,310 Itu tidak lucu! 211 00:16:43,910 --> 00:16:46,390 Jadi, berapa umur mereka? 212 00:16:47,870 --> 00:16:51,930 Lima. Saudara kembar. Laki-laki dan perempuan. 213 00:16:51,950 --> 00:16:56,290 Jadi, itu berarti Anda punya jadi teman? Ya. Jamie. 214 00:16:56,390 --> 00:17:00,210 Lalu apa yang dia lakukan? Dia melakukan segalanya. Memasak, membersihkan, menjaga anak-anak. 215 00:17:00,211 --> 00:17:02,930 Saya pernah berkencan dengan seorang wanita yang baru saja mempunyai bayi. 216 00:17:02,950 --> 00:17:06,849 Dia harus berguling payudaranya ke dalam branya. 217 00:17:06,850 --> 00:17:12,550 Tina menjadi sangat besar. Apakah Karen menjadi sangat besar? 218 00:17:12,650 --> 00:17:17,189 Karen selalu hamil. Jadi mereka seperti naik dan turun. 219 00:17:17,190 --> 00:17:19,110 Bisakah kita berhenti membicarakan payudara sekarang? 220 00:17:19,290 --> 00:17:24,290 Sampai jumpa nanti, mumi. Nikmati makan malam, ya? 221 00:17:24,390 --> 00:17:26,690 Sudah kubilang, mereka berlima. 222 00:17:26,790 --> 00:17:28,210 Saya disusui sampai saya berusia 11 tahun. 223 00:17:28,430 --> 00:17:30,230 Merasa sangat nyaman pada saat stres. 224 00:17:31,690 --> 00:17:33,430 Ooh! 225 00:17:56,690 --> 00:17:58,470 Tidakkah menurutmu itu aneh? 226 00:17:59,750 --> 00:18:05,030 Oi! Dengar, Saya bisa datang untuk satu atau dua kali. 227 00:18:05,130 --> 00:18:07,910 Anak baik! Tapi satu atau dua, lalu aku akan pergi. 228 00:18:08,010 --> 00:18:09,910 Istri akan baik-baik saja dengan itu, akankah dia? 229 00:18:09,911 --> 00:18:12,950 Ya, sebenarnya. Kami memutuskan terakhir minggu untuk berhenti hidup pada tahun 1957. 230 00:18:13,030 --> 00:18:16,390 Ini benar-benar berhasil bagi kami. Ayo. 231 00:18:20,110 --> 00:18:23,290 Hai, Nyonya Severs. Saya pikir Dennis baru saja... 232 00:18:23,387 --> 00:18:25,607 Tidak, aku ingin bicara sebenarnya bersamamu. 233 00:18:32,598 --> 00:18:34,797 Jadi, apa yang terjadi di sana? 234 00:18:34,861 --> 00:18:39,100 Oh, berlari menuju bus, pergi ke tit di atas tonggak. 235 00:18:39,101 --> 00:18:43,741 Jadi, dengarkan, lalu bagaimana kabar Dennis? 236 00:18:43,981 --> 00:18:47,681 Ya, bagus. Ya, dia benar-benar punya kepalanya tertunduk. Dia menjalani hari yang baik hari ini, saya bangga padanya. 237 00:18:47,715 --> 00:18:51,194 Benar-benar? Senang mendengarnya itu darimu karena dia... 238 00:18:51,374 --> 00:18:54,553 Dia memang dulu begitu sedikit, Dennis. 239 00:18:54,554 --> 00:18:56,814 Karena masalahnya, dia adalah seorang pengikut, bukan seorang pemimpin, paham? 240 00:18:56,834 --> 00:18:58,873 Yah, dia masih muda, dia tumbuh dewasa. 241 00:18:58,874 --> 00:19:02,554 Tidak, aku tidak keberatan. Ayahnya seorang pemimpin, memimpin tiga orang melakukan perampokan bersenjata. 242 00:19:02,754 --> 00:19:08,074 Jadi di situlah hal itu membawa Anda. Dia beruntung memiliki Anda di belakangnya. Tidak, Tuhan! Aku hanya ibunya. 243 00:19:08,154 --> 00:19:11,654 Tapi kamu, dia sebenarnya mendengarkanmu, Kev. 244 00:19:11,794 --> 00:19:15,574 Berada di sini, bersamamu, aku tidak menjadi lucu, itu mengubah hidupnya. 245 00:19:15,674 --> 00:19:18,454 Menurutmu? Ya. 246 00:19:18,554 --> 00:19:20,934 Anda memberikan pengaruh yang baik padanya. 247 00:19:20,954 --> 00:19:25,914 Aku tahu kamu orang yang sibuk, tapi aku bisa melakukannya dengan sedikit bantuan, 248 00:19:26,114 --> 00:19:29,853 kamu tahu? Hanya ingin bantuan di bahunya, kamu tahu? 249 00:19:30,113 --> 00:19:32,953 Jangan khawatir, Ny. Severs. 250 00:19:33,053 --> 00:19:36,373 Dennis akan aman bersamaku. Aku sedang mencarinya. 251 00:19:39,233 --> 00:19:43,633 Oh, Clara yang kikuk. 252 00:19:55,453 --> 00:19:58,613 Bungkam? Bungkam! Kamu baik-baik saja? 253 00:20:08,033 --> 00:20:12,273 Anda tidak harus meninggalkannya petunjuknya. Dia ingin widdle. 254 00:20:12,293 --> 00:20:17,343 Dia baik-baik saja, dia bagus seperti emas, bukan begitu, Nak? Ya. Ya, benar. 255 00:20:17,344 --> 00:20:19,933 Ya, benar. Kelihatannya buruk. 256 00:20:20,113 --> 00:20:23,573 Saya mencoba memandikan Nona. Dia tidak menikmatinya, kan, kamu kuda betina kotor? 257 00:20:23,613 --> 00:20:26,853 Anda ingin berhati-hati terhadapnya. Tidak ada anjing nakal, sobat. 258 00:20:26,854 --> 00:20:30,473 Hanya pemilik yang buruk. Aku akan keluar. Kamu ingin datang? 259 00:20:30,493 --> 00:20:33,843 Tidak, saya tidak melakukannya, padahal hal itu terjadi. Tapi ini hari ulang tahunku, Chubs! 260 00:20:33,844 --> 00:20:36,573 Ulang tahunmu di bulan Desember. Apakah kamu mundur atau apa? 261 00:20:36,673 --> 00:20:38,712 Aku punya Kev di rumahku, Ya ampun, di rumahku! 262 00:20:38,713 --> 00:20:41,373 Apa yang kamu katakan padanya? kataku padanya kamu adalah seorang psikopat sialan. 263 00:20:41,493 --> 00:20:43,513 Yah, itu menyakiti perasaanku. 264 00:20:45,073 --> 00:20:49,033 Tidak, aku minta maaf. Maksudku itu. Hal akhir-akhir ini agak sibuk. 265 00:20:49,034 --> 00:20:51,773 Tapi Anda tahu apa yang saya maksud. Aku merindukanmu, Den, bukan? 266 00:20:53,493 --> 00:20:58,213 Ingat saat ibumu mengajak kita ke sana Center Parcs dan kita meminum semua Baileynya? 267 00:20:58,214 --> 00:21:01,792 Dan dia memukulmu sandal Spider-Man-ku? 268 00:21:01,793 --> 00:21:05,413 Berlangsung. Satu minuman. Satu minuman, sekantong keripik, langsung pulang. 269 00:21:05,414 --> 00:21:08,833 Ibu tidak akan menyukainya. Dia masuk? Tidak. 270 00:21:10,513 --> 00:21:12,433 Kalau begitu. 271 00:21:20,413 --> 00:21:23,433 Apa? 272 00:21:23,453 --> 00:21:27,933 Huuu! Boo, semuanya. Huuu! 273 00:21:32,933 --> 00:21:35,753 Aku sudah menelepon. Saya tidak tahu jika kamu lupa. Tidak, aku tidak lupa. 274 00:21:36,713 --> 00:21:40,133 Saya membawanya dari rumah, kita bisa lakukan di kantormu jika kamu mau? 275 00:21:40,134 --> 00:21:43,032 Saya bisa melakukannya. Jangan bodoh. 276 00:21:43,033 --> 00:21:46,412 saya tidak. Saya bisa melakukannya. Tapi kamu takut... 277 00:21:46,413 --> 00:21:48,872 Saya tidak takut. 278 00:21:48,873 --> 00:21:51,613 Apakah kamu membobol mobilku? saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 279 00:21:51,813 --> 00:21:55,293 Siapa yang melakukan itu? Siapa yang melakukannya? Apa itu? 280 00:21:55,493 --> 00:21:57,373 Kumohon, Kev, biarkan aku membantumu. 281 00:21:57,573 --> 00:22:01,693 Kev. Kev, ini... Kita tidak bisa... Kita perlu menyelesaikan masalah ini. 282 00:22:01,873 --> 00:22:05,373 Tidak ada yang peduli apa pun yang ingin kamu katakan, kawan. 283 00:22:07,733 --> 00:22:10,373 Zig? Bolehkah aku meminjammu sebentar? 284 00:22:25,573 --> 00:22:28,273 Itu eh... Hanya saja, um... Itu obat. 285 00:22:28,274 --> 00:22:29,333 Ooh! 286 00:22:30,813 --> 00:22:32,512 OKE. 287 00:22:32,513 --> 00:22:35,453 Oh, bersorak. Selamat, ya. 288 00:22:35,633 --> 00:22:38,933 Aku tahu ini konyol, tapi aku punya sesuatu tentang jarum. 289 00:22:38,973 --> 00:22:42,172 Ketuk dan tunggu, Snip. 290 00:22:42,173 --> 00:22:44,393 Maaf, Gug. Baiklah. 291 00:22:44,593 --> 00:22:49,052 Zig? Ya? Aku hanya ingin tahu, apakah kamu kehilangan ini? 292 00:22:49,053 --> 00:22:51,633 Billy menyimpannya di lokernya. 293 00:22:51,653 --> 00:22:55,292 Billy tidak punya anak. TIDAK? Tidak. 294 00:22:55,293 --> 00:22:59,133 Tidak? Oh, itu sedikit... 295 00:22:59,953 --> 00:23:01,672 tagihan? Hai! Hai! 296 00:23:01,673 --> 00:23:08,053 Hai! Oke, ini hanya masalah besar karena kamu ingin membuatnya, kamu tahu? 297 00:23:08,093 --> 00:23:10,813 Anda bisa mempercayai saya dalam hal itu. Itu tidak sama. 298 00:23:10,993 --> 00:23:13,853 Apa yang akan saya lakukan, berjalan ke kamar mandi dan memamerkan bekas luka operasi caesarku pada mereka? 299 00:23:14,033 --> 00:23:19,052 Dengar, mereka akan robek membuatmu kesal untuk sementara waktu 300 00:23:19,053 --> 00:23:22,553 tapi mereka akan bosan. Segera, tidak ada seorang pun akan ingat. Tapi aku akan mengingatnya. 301 00:23:24,593 --> 00:23:26,593 Saya bisa mendapatkan transfer. Anda tidak akan kemana-mana. 302 00:23:26,594 --> 00:23:30,973 Kecuali rumah. Aku akan mengantarmu, ayo. Kamu tinggal di mana? 303 00:23:31,153 --> 00:23:33,773 Tidak, jangan khawatir tentang hal itu. Tidak, aku ingin bertemu mereka. Siapa? 304 00:23:33,853 --> 00:23:36,613 Anak-anakmu, Zig. Bambinimu. Ayo. 305 00:23:41,053 --> 00:23:42,872 Jangan ikuti kami. 306 00:23:42,873 --> 00:23:45,683 Apakah kamu tuli atau apa? Jangan menyanjung diri sendiri. 307 00:23:45,684 --> 00:23:49,093 Anda bukan satu-satunya yang memilikinya masalah di sini. Mereka nugget mobil saya. 308 00:23:49,094 --> 00:23:51,912 Apa yang terjadi disana? Tumit stiletto. 309 00:23:51,913 --> 00:23:53,993 Oh, Mal. Anda harus belajar memilihnya dengan lebih baik. 310 00:23:54,073 --> 00:23:58,333 Memberimu tumpangan pulang? Kupikir mereka menabrak mobilmu? Anda masih bisa mengendarainya. 311 00:24:01,213 --> 00:24:03,133 Ini dia. 312 00:24:06,273 --> 00:24:08,253 Apa? Di sinilah kamu tinggal? 313 00:24:08,453 --> 00:24:11,612 Anda tidak akan datang jika aku memberitahumu. 314 00:24:11,613 --> 00:24:15,333 Silakan. Hanya beberapa, lalu kita berangkat. 315 00:24:36,093 --> 00:24:38,492 Saya tidak tahu kenapa kamu bahkan duduk di sini. 316 00:24:38,493 --> 00:24:41,213 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu. 317 00:24:44,373 --> 00:24:47,223 Kenapa kamu harus memberitahunya? Karena menurutku dia seharusnya tahu. 318 00:24:47,224 --> 00:24:51,153 Itu bukan hanya keputusanmu, benarkah? Jadi terima kasih untuk itu. 319 00:24:52,333 --> 00:24:55,573 Aku jatuh cinta padamu. Itu sebabnya. 320 00:24:55,613 --> 00:24:58,233 Oke, baiklah, A - kamu benar-benar bodoh. 321 00:24:58,513 --> 00:25:02,353 Dan B - jika Anda mencintai seseorang, Anda jangan mencoba dan menghancurkan hidup mereka. 322 00:25:03,473 --> 00:25:07,293 Apakah kamu ingin jalan-jalan? Tidak. 323 00:25:17,853 --> 00:25:20,493 Ya, kamu sepertinya harus melupakannya kamu adalah petugas pemadam kebakaran malam ini. 324 00:25:20,573 --> 00:25:24,493 Saya pikir kamu tidak bisa datang. Ya. Hari yang berat. 325 00:25:24,573 --> 00:25:27,733 Oh, apakah ini Jamie? Saya pikir Anda telah mengarangnya. 326 00:25:27,953 --> 00:25:29,893 Clare! Clare! 327 00:25:35,173 --> 00:25:36,893 Sekali minum, lalu pulang, oke? 328 00:25:37,693 --> 00:25:41,893 Dan jika salah satu dari kaum hippie ini mencobanya dan peluk aku, kita berangkat, oke? 329 00:25:43,393 --> 00:25:47,173 Ayolah! 330 00:25:55,233 --> 00:25:57,393 Ya! 331 00:25:57,913 --> 00:25:59,453 Kesal! 332 00:26:02,413 --> 00:26:05,353 Itu dia. Apa-apaan kamu ini? bermain di? Apa yang sedang kamu lakukan? 333 00:26:06,293 --> 00:26:08,733 Ayolah! 334 00:26:14,013 --> 00:26:16,412 Dia akan menjadi ayah yang baik, bukan? 335 00:26:16,413 --> 00:26:19,293 MM. Entahlah. Tidak tahu, bukan? 336 00:26:19,433 --> 00:26:24,093 Maksudku, aku curiga, eh... Ya Tuhan! Siapa namanya? Hmm... 337 00:26:24,273 --> 00:26:27,932 Fritzl... Dia mungkin berpikir "Aku akan menjadi ayah yang baik." 338 00:26:27,933 --> 00:26:31,293 Hal berikutnya yang Anda tahu, dia membangun bunker bawah tanah. 339 00:26:31,493 --> 00:26:34,172 Bagaimanapun, kamu bilang kamu tidak menginginkannya. 340 00:26:34,173 --> 00:26:38,053 Ya, ini dia. Aku tidak keberatan, tapi menurutku dia keberatan. 341 00:26:38,054 --> 00:26:41,753 Ya, keajaiban sains, kamu tidak pernah tahu. 342 00:26:41,853 --> 00:26:44,873 Dalam waktu lima tahun, mereka mungkin bisa melakukannya mengkloning mereka di belakang mouse. 343 00:26:46,813 --> 00:26:49,253 Beri kami dorongan. 344 00:26:53,053 --> 00:26:55,013 Ayolah. 345 00:27:08,233 --> 00:27:10,413 Jadi, apakah kamu punya tato lainnya? 346 00:27:10,493 --> 00:27:13,053 Ya. Telapak kakiku. 347 00:27:13,253 --> 00:27:15,913 Sialan, itu pasti menyakitkan. 348 00:27:15,933 --> 00:27:19,773 Ya. Tempat paling menyakitkan rupanya kamu bisa memilikinya. 349 00:27:19,853 --> 00:27:22,173 Selain privasi Anda, tentu saja. 350 00:27:22,253 --> 00:27:24,593 Anda harus menjaganya membuat mereka dikerjakan ulang. 351 00:27:24,613 --> 00:27:25,753 Mengapa? 352 00:27:26,033 --> 00:27:28,893 Karena Anda berjalan di atasnya. Setiap hari, mereka terhapus sedikit. 353 00:27:34,353 --> 00:27:35,352 Ooh-ah! 354 00:27:35,353 --> 00:27:37,993 Ayo, Den! 355 00:27:41,733 --> 00:27:43,413 Ini, berikan kami di sini. 356 00:28:09,693 --> 00:28:12,313 Nanku selalu berkata kamu tidak seharusnya melakukan itu, 357 00:28:12,413 --> 00:28:14,493 seandainya ada pohon yang tumbuh di perutmu. 358 00:28:20,833 --> 00:28:22,693 Mal, bolehkah aku memberitahumu sesuatu? 359 00:28:28,973 --> 00:28:31,533 Aku sangat suka gorengan, bukan? 360 00:28:31,793 --> 00:28:34,673 Ya. Ayolah. 361 00:28:47,133 --> 00:28:49,833 Kamu dan Jamie sangat mirip, kamu tahu itu? 362 00:28:49,853 --> 00:28:52,513 Kalian berdua, sepertinya, baik. 363 00:28:52,553 --> 00:28:56,033 Itu datang darimu. Saya bisa, seperti,... melihatnya. 364 00:29:19,993 --> 00:29:23,013 Maaf. Lemari gila semuanya tertutup, hanya ini yang bisa kudapatkan. 365 00:29:29,853 --> 00:29:32,413 Aku seharusnya tidak mengatakan itu apa yang saya katakan sebelumnya. 366 00:29:32,593 --> 00:29:36,393 Tapi aku harus melakukannya karena memang begitu. 367 00:29:36,413 --> 00:29:39,452 Menurutku, kamu tidak seperti itu, Mal. menurutku kamu harus mengatakan pada dirimu sendiri bahwa, 368 00:29:39,453 --> 00:29:42,933 jika tidak, kamu adil bajingan yang berhubungan seks dengan pacar sahabatnya. 369 00:29:42,973 --> 00:29:47,133 OKE? Jika dia belum kembali ke sini, Aku harus kembali ke flat. 370 00:29:47,313 --> 00:29:49,013 Aku tidak ingin dia pulang dan tidak menemukan siapa pun di sana. 371 00:29:49,053 --> 00:29:51,553 Saya yakin dia akan bertahan. Tidak, tapi kamu tahu seperti di Peter Pan? 372 00:29:51,554 --> 00:29:54,873 Ibunya menutup jendela dan dia tidak bisa masuk lagi. 373 00:29:54,973 --> 00:29:57,133 Dia punya kuncinya sendiri. Dan dia bukan Peter Pan. Tidak, aku tahu... 374 00:29:57,213 --> 00:29:59,733 Dan kamu bukan ibunya. Tidak, Mal, aku Tinker Bell. 375 00:30:17,553 --> 00:30:19,933 Ayolah, kamu berhenti kotor. Saya ingin secangkir teh. 376 00:30:25,113 --> 00:30:29,653 Mumi! Oh! Ini dia, burung awal! 377 00:30:29,893 --> 00:30:34,333 Burung awal? Ini Paman Kev. Anda akan menyapa? Halo. 378 00:30:37,953 --> 00:30:40,573 Gadis kecilku yang cantik. 379 00:30:45,493 --> 00:30:48,713 Apakah kamu akan masuk kalau begitu? 380 00:30:48,913 --> 00:30:52,893 Sebenarnya kamu tahu? aku hanya akan pulang ke rumah, menurutku. 381 00:31:30,353 --> 00:31:33,533 "Ponsel Dennis. Tinggalkan pesan." 382 00:31:33,713 --> 00:31:35,053 Asbo. 383 00:32:05,108 --> 00:32:09,167 Pernahkah Anda melihatnya? Aku tahu, dramanya, aku minta maaf. 384 00:32:09,168 --> 00:32:12,588 Itu adalah api dengan sepuluh pompa di Ilford. 385 00:32:12,788 --> 00:32:15,868 Mereka meminta untuk tidur di kamar mereka kostum agar Ibu bisa melihatnya. 386 00:32:15,948 --> 00:32:20,768 Saya telah menghabiskan waktu berjam-jam menjahit bajingan sialan itu. 387 00:32:20,788 --> 00:32:22,348 Dimana kamu tadi? 388 00:32:22,548 --> 00:32:26,507 Sudah kubilang, aku sedang bekerja. Berhenti berbohong di hadapanku. 389 00:32:26,508 --> 00:32:29,988 - Aku tidak mau... - Hei! 390 00:32:31,388 --> 00:32:33,168 Berlangsung. 391 00:32:33,228 --> 00:32:37,707 Cuci malammu. Bisakah kita minta cornflake? Ya! 392 00:32:37,708 --> 00:32:42,048 Bisakah saya minta cornflake juga? serpihan jagung! 393 00:32:44,748 --> 00:32:47,548 Oh, apakah itu berlebihan? 394 00:32:47,628 --> 00:32:50,148 Apakah kamu menikmatinya? Bagi dong? 395 00:33:15,948 --> 00:33:18,448 Oi! Bangun. 396 00:33:18,488 --> 00:33:21,448 Dia tidak mengizinkanku masuk. Bagus. 397 00:33:23,788 --> 00:33:26,028 Kamu lapar? 398 00:33:40,688 --> 00:33:42,548 Kami mengkhawatirkanmu. 399 00:33:44,708 --> 00:33:46,958 Apakah Anda ingin mata sapi Anda menghadap ke atas? Dengar, bisakah kita... 400 00:33:46,959 --> 00:33:50,188 Atau saya bisa mengacaknya. Goreng itu enak. Bersulang. 401 00:33:52,748 --> 00:33:54,688 Apakah Anda ingin bersulang? 402 00:34:03,028 --> 00:34:06,768 Ingat hari Minggu pagi saat kita dulu untuk memiliki flat mengerikan di Plaistow? 403 00:34:06,828 --> 00:34:08,748 Dan siapa pun di antara kita memberinya tempat tidur kami, 404 00:34:08,928 --> 00:34:12,608 kami dulu harus tidur karena itu meledakkan kasur yang selalu turun pada malam hari. 405 00:34:12,628 --> 00:34:16,588 Dan Trish akan membuatkan kami telur goreng sandwich di pagi hari. 406 00:34:16,648 --> 00:34:18,128 Kapan kita berhenti melakukan itu? 407 00:34:23,948 --> 00:34:25,588 Anda ingin membangunkannya? 408 00:35:04,588 --> 00:35:06,768 Kemana kamu pergi? 409 00:35:06,828 --> 00:35:08,808 Keluar dengan Zig. 410 00:35:08,908 --> 00:35:11,308 Oh! 411 00:35:12,288 --> 00:35:14,328 Apakah ada sesuatu...? Maksudku... 412 00:35:14,348 --> 00:35:16,548 Jangan bodoh. Itu seperti mencium adikku. 413 00:35:16,588 --> 00:35:18,987 Tapi dia cantik sekali, bukan? 414 00:35:18,988 --> 00:35:21,268 Dia punya suami dan dua anak. Diam. 415 00:35:21,388 --> 00:35:25,827 Kok bisa...? Kenapa dia...? Ini berhasil, Trish. 416 00:35:25,828 --> 00:35:29,408 Anda tidak perlu mengambil hidupmu di sana, kan? 417 00:35:40,648 --> 00:35:42,747 Ini adalah... 418 00:35:42,748 --> 00:35:44,328 Ini berantakan, bukan? 419 00:35:47,348 --> 00:35:49,728 Bagaimanapun, jadi, um... 420 00:35:51,868 --> 00:35:56,427 Saya pikir kita semua perlu... untuk tidak bertemu lagi. 421 00:35:56,428 --> 00:36:00,088 Tidak. Tidak, ini... Saya akan mengajukan permohonan transfer, 422 00:36:00,288 --> 00:36:02,268 perubahan adegan, bantu aku. 423 00:36:02,528 --> 00:36:06,508 Trish, kamu bisa menjaga flatnya. Aku akan mampir stasiun sampai saya dapat menemukan suatu tempat. 424 00:36:06,608 --> 00:36:08,268 Tapi... Inilah yang terjadi. 425 00:36:17,488 --> 00:36:19,308 aku akan pergi. 426 00:36:50,488 --> 00:36:53,148 Bungkam? Kamu baik-baik saja? Dapatkan SMSku? 427 00:36:55,468 --> 00:36:59,308 Astaga! Lihatlah dirimu. Lihat pada kamu. Oh itu. Jangan khawatir. 428 00:36:59,508 --> 00:37:04,267 Aku tersandung tonggak. Apakah itu dia? Apakah itu Gog? Tidak masalah. 429 00:37:04,268 --> 00:37:06,928 Apakah Anda melapor ke polisi? Apakah aku terlihat bodoh? 430 00:37:06,988 --> 00:37:09,867 Saya melakukan itu, menurut Anda dia tidak melakukannya akan menjatuhkanmu ke dalamnya juga? 431 00:37:09,868 --> 00:37:13,488 Aku akan turun ke sana. Jika aku berterus terang, maka itu tidak akan... Tidak. Maaf, tidak. 432 00:37:13,528 --> 00:37:17,798 Bu, aku tidak bisa... Ini tidak akan berhenti, tidak saat dia punya masalah denganku. Buang hidupmu? 433 00:37:17,799 --> 00:37:21,708 Saya akan mengaku bersalah, saya akan mendapat hukuman singkat kalimat. Siapa yang membantu? 434 00:37:21,848 --> 00:37:26,168 Apapun yang terjadi, sudah selesai, kita tidak bisa melakukan apa pun untuk mengubahnya. 435 00:37:47,468 --> 00:37:49,588 Kev, aku... 436 00:37:50,668 --> 00:37:52,788 Kamu jauh. Bisakah kamu duduk sebentar? 437 00:38:00,948 --> 00:38:03,468 Saya sudah mencoba untuk mencari tahu bagaimana... 438 00:38:04,908 --> 00:38:07,048 Tapi, bagaimanapun, ini... 439 00:38:08,788 --> 00:38:13,547 Ini milik... Grace. 440 00:38:13,548 --> 00:38:15,648 Dia putriku. 441 00:38:15,668 --> 00:38:19,147 Dia berumur sepuluh tahun. Apa? 442 00:38:19,148 --> 00:38:21,388 Dia diadopsi ketika dia lahir. 443 00:38:22,728 --> 00:38:24,908 Dia menderita kelumpuhan otak tapi itu tidak... 444 00:38:25,108 --> 00:38:27,108 Hah? Dia pembicara yang baik. 445 00:38:27,148 --> 00:38:29,708 Dan dia berlari, 446 00:38:29,768 --> 00:38:31,868 sepanjang waktu, seperti, di mana saja. 447 00:38:34,348 --> 00:38:37,708 Maksudku, aku baru saja mengenalnya tapi... Apa? 448 00:38:42,028 --> 00:38:44,247 Apakah dia mirip denganmu? 449 00:38:44,248 --> 00:38:46,128 Tidak. 450 00:38:47,788 --> 00:38:49,548 Dia terlihat seperti ayahnya. 451 00:38:49,708 --> 00:38:52,008 Kev, aku sangat... 452 00:38:52,108 --> 00:38:54,588 Saya sangat menyesal. Oh sial. 453 00:38:56,908 --> 00:38:58,968 Persetan! 454 00:39:01,708 --> 00:39:07,488 Setelah itu terjadi, keluargaku tidak mau berbicara kepadaku dan aku sangat... 455 00:39:08,788 --> 00:39:14,667 Saya sangat kesepian untuk waktu yang sangat lama. 456 00:39:14,668 --> 00:39:16,928 Dan kemudian aku bertemu denganmu. 457 00:39:18,668 --> 00:39:21,867 Dan aku baru sadar 458 00:39:21,868 --> 00:39:26,208 itu milik seseorang tidak seperti hal yang tetap. 459 00:39:27,468 --> 00:39:30,228 Seseorang hanyalah barangnya orang lain tahu tentang mereka. 460 00:39:31,108 --> 00:39:33,868 Dan kamu saja tahu hal-hal bagus. 461 00:39:37,728 --> 00:39:40,108 Tapi kamu tahu segalanya tentang aku. 462 00:39:55,568 --> 00:39:58,088 Ya... Kamu tahu ini bukan... 463 00:39:58,188 --> 00:40:02,668 Jangan. Tidak, tidak. Anda tidak perlu melakukannya. Tidak, tapi aku melakukannya, aku masih melakukannya... 464 00:40:26,188 --> 00:40:27,988 Anda harus pergi sekarang. 465 00:41:12,688 --> 00:41:14,907 Saya hanya ingin meminta maaf. 466 00:41:14,908 --> 00:41:21,448 Eh, ayahku adalah penggemar berat Elvis. Jadi saya pikir Anda mungkin, Anda tahu, 467 00:41:21,548 --> 00:41:23,568 menginginkan mereka. 468 00:41:30,948 --> 00:41:32,868 Silakan. 469 00:41:36,088 --> 00:41:39,628 Itu hanya dibeli di toko tapi bantulah dirimu sendiri. 470 00:41:46,068 --> 00:41:50,187 Jangan Pikir Sudah Waktunya. Ini jarang terjadi. 471 00:41:50,188 --> 00:41:51,887 Apa yang ada di sana? 472 00:41:51,888 --> 00:41:54,188 Buah. 473 00:42:00,868 --> 00:42:03,788 Oh! 474 00:42:49,708 --> 00:42:52,008 "Ponsel Dennis. Tinggalkan pesan." 475 00:42:52,088 --> 00:42:54,868 "Aduh,... 476 00:42:56,748 --> 00:42:59,627 ..Aku tahu kamu pernah mengalaminya beberapa minggu yang berat." 477 00:42:59,628 --> 00:43:03,668 "Dan kami sudah mengalami perselisihan, tapi saya baru saja ingin kamu tahu, aku bangga padamu." 478 00:43:05,688 --> 00:43:08,288 "Kamu mempunyai masa depan yang cerah. Segalanya mungkin." 479 00:43:09,868 --> 00:43:14,228 "Kamu punya masalah, kamu datanglah kepadaku, oke? Untuk itulah saya di sini. Itu saja." 480 00:43:15,917 --> 00:43:18,697 "Aku akan mampir nanti. Cinta untuk ibumu." 481 00:43:18,762 --> 00:43:20,322 "Oh, ngomong-ngomong, ini Kev." 482 00:43:20,502 --> 00:43:24,674 Baiklah? Anda melihat Nona? Aku membiarkannya keluar sayangnya, dia tidak pulang. 483 00:43:24,674 --> 00:43:27,487 Nah, saya tidak melihat pasangannya. Emily masuk? Nah, pergi ke Somme. 484 00:43:31,407 --> 00:44:02,197